Skrevet av KarolSist oppdatert [DATO]
En nettside for polske bedrifter i Norge må fungere for norske kunder og være enkel å jobbe med for deg som eier. Jeg er polsk webdesigner i Norge, og vi kan snakke sammen på polsk, mens nettsiden er på norsk – eller på begge språk.
Mange polske firma i Norge har gode tjenester, men en nettside som ikke når norske kunder. Jeg hjelper med språk, struktur og synlighet.
Dette er inkludert
01Kommunikasjon på polsk
Hele prosessen kan foregå på polsk, også opplæringen.
02Nettside på norsk
Tekster tilpasset norske kunder og norske søk.
03Valgfri polsk versjon
Egen polsk språkversjon for polskspråklige kunder.
04Norske krav på plass
Personvern, informasjonskapsler og organisasjonsnummer.
Slik jobber jeg – 4 steg
Samtale og kartlegging
Vi går gjennom bedriften, kundene og hva nettsiden skal oppnå.
Forslag, pris og tidsplan
Du får omfang, pris og tidsplan skriftlig før noe arbeid starter.
Design og utvikling
Jeg designer og bygger nettsiden, og du gir tilbakemelding underveis.
Test og lansering
Nettsiden testes på mobil og PC før den publiseres, og du får opplæring.
Dette får du
Nettside på norsk, polsk eller begge deler
Som polsk bedrift i Norge har du ofte to målgrupper: norske kunder som forventer norsk tekst, og polskspråklige kunder som foretrekker å lese på morsmålet. En nettside som fungerer for begge, bør ha egne språkversjoner med egne adresser, slik at både besøkende og Google finner riktig språk.
Jeg er selv polsk og bor i Norge, og jobber på norsk, polsk og engelsk. Det betyr at du kan forklare behovet ditt på det språket du er mest trygg på, og at jeg kan bygge siden slik at norske tekster er naturlige og korrekte. Du får én kontaktperson gjennom hele prosjektet, fra første samtale til lansering.
Fortell også hvilke språk du kan hjelpe kundene på. Mange foretrekker å ta kontakt på morsmålet sitt, og en tydelig beskjed om at du snakker polsk, norsk eller begge deler, kan gjøre at de tør å ringe. Slike detaljer virker små, men de betyr mye for tilliten.
Hvordan språkversjoner bør settes opp for søkemotorer, forklarer Google i veiledningen om flerspråklige nettsider. Les også om flerspråklig nettside eller ta kontakt på norsk eller polsk. Se også: prosjektet D&A Spesialistene, prosjektet Grafi-Design.
Relaterte nettsidetjenester: Nettsider, WordPress-nettside og Landingsside. Se også SEO og Drift og support, eller be om et tilbud.
Spørsmål om nettside for polske bedrifter
Relaterte tjenester
Fortell om det du trenger
Du får omfang, pris og tidsplan før noe arbeid starter.